애플, 에어팟 실시간 번역 제스처 기능 개발 중… iOS 26 베타에서 단서 포착

에어팟 프로 2

 애플이 개발자 대상 iOS 26 베타 6에서 에어팟에 새롭게 추가될 실시간 번역 제스처 단서가 포착됐다고 12일(현지시간) 외신이 보도했다.

해당 제스처는 에어팟 양쪽을 동시에 눌러 실행하는 방식으로 추정된다. 베타 버전에서 발견된 이미지는 영어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어 등 다국어 텍스트를 포함하고 있으며, 번역 앱과 연결된 것으로 확인됐다.

현재 이 기능은 에어팟 프로 2세대와 에어팟 4세대와 호환되는 것으로 알려졌다. 어떤 아이폰 모델이 이 실시간 번역 제스처를 지원할지는 아직 불명확하나, 아이폰 17 시리즈 독점 가능성도 제기되고 있다.

한편, 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)가 지원되는 기기에서는 메시지 실시간 번역 기능이 중국어(간체), 영어(영국·미국), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 브라질 포르투갈어, 스페인어 등 다양한 언어로 제공되고 있다. 이 기능은 애플 워치 시리즈 9 이상과 애플 워치 울트라 2에서도 일부 사용할 수 있다.